Kalima, progetto dell'Autorità per la cultura e per i beni patrimoniali di Abu Dhabi che promuove la traduzione di classici della letteratura e della filosofia occidentale, ha selezionato Gomorra, di Roberto Saviano, come prossima opera da tradurre in arabo. Lo riferisce l'agenzia di stampa degli Emirati Arabi Uniti Wam. Il best seller del giovane autore napoletano, che si è detto «lusingato della scelta», sarà tradotto da Maha Izzedine. «Qualsiasi scrittore sarebbe felice di vedere il proprio lavoro tradotto in arabo, lingua di alta poesia e prosa», ha dichiarato Saviano, in un commento riportato dall'agenzia emiratina. Tra gli ultimi progetti portati a termine da Kalima, la produzione in arabo di cinque enciclopedie della letteratura mondiale.
Nessun commento:
Posta un commento